Fredsforsker Cecilie Hellestveit sliter tungt med å bortforklare Yusuf al Qaradawis Hitlerhyllest (Morgenbladet 27. februar). Qaradawi er jo «moderasjonens stemme» i den muslimske verden, skal vi tro fredsforskeren. Det var for øvrig denne mannen Islamsk Råd Norge (IRN) henvendte seg til for å høre hva det skal mene om henrettelser av homofile. Akkurat det kunne IRN spart seg for. Qaradawi hadde for lengst gitt den fromme oppskriften: homofile skal drepes.

Hva får en fredsforsker – tilknyttet Norsk senter for menneskerettigheter – til å forsøke å gjøre menneskeforaktende ekstremister som Qaradawi til hva hun kaller «gamle vise menn i rullestol»? En velvillig tolkning er at hun tviholder på et enkelt verdensbilde: Israel er okkupant, og fører en brutal krig, da må Israels fiender nødvendigvis være helter som gode raddiser støtter. Og sier disse heltene stygge ting – har sikkert noen forvrengt budskapet deres. For eksempel norske avisredaksjoner som griper «muligheten til å ta jødenes parti», slik fredsforskeren velger å uttrykke seg.

Og der var vi i den langt eklere tolkningsmuligheten. For Hellestveit snakker ikke om staten Israel som fienden, men om «jødene». Akkurat som mannen hun forsvarer – Yusuf al Qaradawi. Og som mannen Qaradawi hyller – Hitler. Er jødehat raddisenes lovlige rasisme?

Ragnar Kværness
Psykolog