Hvordan går det med kjærligheten i sjekkeappenes tidsalder? Forskere peker på potente kjønnsforskjeller.