Transkjønnethet er blitt en kampplass for identitetspolitikk. Det kan svekke forskningen, skriver Lone Frank.