Etter 60 år kunne endelig norske lesere gå inn for landing på verdenslitteraturens underligste planet.