– Språket tilhører ikke kolonimakten, men alle som ønsker bruke det

For nobelprisvinneren i litteratur Abdulrazak Gurnah er det viktig å holde språket nøkternt og sannferdig – selv når han skriver om kolonialisme, rasisme og andre av vår tids aller største temaer.