Kan vi arrestere forlaget for å utgi Kafka på feil målform?

Selveste Jon Fosse har oversatt selveste Prosessen. Men kan Kafkas byråkratiske irrganger og støvete vinkelskrivere fungere på nynorsk?