Askeland-affæren bryter med vår idé om hvem som lurer og hvem som blir lurt i kunsten, skriver Tommy Olsson.