At Elena Ferrante selv har bidratt til HBOs dramatisering av Napoli-kvartetten, er nesten umulig å begripe.