Å tro at formidlingen av amerikansk politikk ikke smitter over på oppfatningen av norsk, er i beste fall naivt, skriver Aksel Kielland.