I Edvard Hoems hode har årstall og minner vokst til et leseverdig fantasiprodukt om utvandringen til USA.