Stopp alle klokkene, legg telefonen død.
Gi hunden et saftig ben så den ikke begynner å gjø.
Bring pianoet til taushet, slå dempet på tromme,
bær ut kisten; la de sørgende komme.
La flyene kretse i kveldens glød.
La dem skrive på himmelen: Han er død.
Svøp duene i hvite bånd.
La politimennene gå med sorte hansker på sin hånd.
Han var mitt nord, mitt sør, mitt øst, mitt vest.
Han var min glede i hverdag og fest.
Han er min dag og min natt, han er mine ord og min sang.
Jeg trodde kjærligheten ville vare evig. Jeg tok feil den gang.
Hva skal vi med stjerner nå? Bare gjem dem vekk,
pakk månen ned og legg solen i en sekk.
Hell havet ut og hugg skogen ned.
For nå kan intet gi meg fred.
W. H. Auden, 1936
William H. Auden (1907- 1973) var en kjent engelsk homofil poet. Diktets opprinnelige tittel er «Funeral blues», og det er udødeliggjort av den homofile karakteren Matthew, spilt av John Hannah i filmen «Fire bryllup og en gravferd». Gjendiktet til norsk av Andre Bjerke. Rettigheter: Curtis Brown Ltd