Julekake og hjemmebakst

Hør uttalen av «sjikkelakke» på et knippe forskjellige dialekter:

Kjære Fonetiker

I kantinen forleden dag diskuterte vi stavemåten av russens underlige heiarop, som vi har sett skrevet både «chickelacke», «shikkelakke», «skikkelakke» og «sjikkelakke». Hvordan mener Fonetikeren at ordet bør uttales? Og hvordan bør det staves for at man lettest mulig skal kunne uttale det på denne måten? Vi kommer fra Østlandet og Sørlandet.

Vennlig hilsen Russ 2002

Fonetikeren svarer: 1) ustemt, postalveolar frikativ, 2) urundet, mellom fremre og sentral, mellom trang og trang-midtre vokal (kort), 3) ustemt, uaspirert palatal/postpalatal/prevelar plosiv (kort), 4) urundet, sentral, midtre vokal (kort), 5) stemt retrofleks lateral approksimant, 6) urundet, sentral, åpen vokal (kort), 7) ustemt, uaspirert velar plosiv (kort), urundet, sentral, midtre vokal (kort). Tonem 2.

Følgelig bør ordet staves «sjikkelakke». Da skal både østnorsk og sørlandsk uttale være ivaretatt.