«Den som spør folket om råd, blir en trussel mot Europa. Det er markedenes budskap.» Slik begynner en tekst av journalist og essayist Frank Schirrmacher fra den tyske avisen Frankfurter Allgemeine Zeitung. Teksten er fra 2011, da Hellas’ daværende statsminister Georgios Papandreou vurderte å avholde folkeavstemning om landets gjeldsavtale med EU. Tidsskriftet Vagant trykket teksten på norsk, og har nå hentet den opp fra sitt arkiv. For ekkoet til årets greske folkeavstemning, og den påfølgende debatten, kunne ikke vært høyere. Schirrmacher siterer blant annet redaktøren i magasinet Forbes, som litt fleipete sa at det beste for Hellas’ økonomi ville være et nytt militærkupp. Mon det. «Nå som nasjonalismens æra er over, skulle man tro det var slutt på at hele land blir skjelt ut som late og uhederlige. Men nå er denne typen oppførsel tilbake, angivelig støttet av ‘fornuftige grunner’», skriver Schirrmacher.